公告搬运 - 来自Instant Game Developer Community

Yuiara

官方人员会在Instant Game Developer Community - Facebook小组发布最新公告，


方便大家查阅按照日期搬运最新公告至本帖，原文+翻译蓝色字体为译者注
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018/10/19
FB Analytics - Event Logging Delay
HI all, as some developers have flagged, event logging in Facebook Analytics has been experiencing delays since October 16th. There is no loss of data due to this delay, and the team is actively working to resolve the issue. Thanks to all for raising the issue both here and directly with our partnerships team.


FB Analytics - 事件记录延迟
正如一些开发人员所说，Facebook Analytics中的事件记录自10月16日以来一直在延迟。
事件记录延迟不会丢失数据，团队正在积极解决此问题。
感谢所有人在这里和我们的合作团队直接提出问题。



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018/10/16

** New Business Verification Process **

Hi all - When we created the Instant Games platform, we knew we wanted it to be a place full of high quality games with fun, engaging experiences for players.

As many of you in the developer community have pointed out, we've seen an influx of spammy & low-quality games. These bad actors make success harder for those who make an honest effort, and harm the image of the platform as a whole. We know many of you are eager to find success through high quality, original game, and we will continue to listen to and implement your feedback to maintain platform health and quality.

To improve the experience on the platform for players and developers, we're making a change: we're adding support for Business Verification to Instant Games, with the end goal being for all apps on the platform to be associated with a verified business in order to launch & monetize on the platform. We are also working on a reporting flow to make it easier for Instant Games users to report offensive or malicious content.

TODAY we're enabling the ability to link & verify businesses from the Instant Games app review page. 2 WEEKS from now, the new requirements will start being enforced. Businesses only need to be verified once, and developers who use bots today are already verified, so this is a one-time ask on developers who don't currently use bots. After that, all your apps can be linked with the verified business. This change will improve the platform for developers who comply with our policies.

Business Verification will:

* Ensure new games from verified developers will have access to all platform features, organic discovery, and bots; new games by unverified businesses will not.
* Improve the effectiveness of our rate-limiting (which will start being on businesses, rather than on associated developers), protecting against platform abuse.

Business Verifications will help developers, players, and the platform by:

* Helping increase discovery for legitimate games - legitimate games will have less competition for discovery from the current influx of low-quality / spammy games
* Providing players with a higher-quality experience, as players finding more quality games their first few times on the platform are likely to stay, play longer, and discover more games
* Helping us identify systemic bad actors, versus developers who are making mistakes in good faith.

We know that there has been some pain in the past with business verifications, and we want to let you know that the process has undergone some significant improvements recently. Reviews can be expected to be completed within several days of submission, and rejected submissions will now provide more actionable messaging and notifications in Business Manager. The business verification process is continually being improved to make it easier for legitimate businesses to successfully verify their business.

Additional Details

* Only new games will require business verification. If your game is already launched, it won't be affected.
* During the transition period, we will be watching for games that violate the rate limiting policies.
* New games from unverified businesses are playable after being App Review approved, and developers can share the game through links, in posts and threads, search, etc., but can not be publicly launched and receive organic discovery.

Timeline

* If you plan to launch a game in the next 4 weeks, begin your business verification process ASAP.
* Although there was some early pain when business verification was originally introduced, the queues are at manageable levels and we do not believe this will significantly hamper developers.
* Expected turnaround time for business verification is 2-5 business days.
* We'll be enforcing these business verification requirements and per-business rate limiting starting October 29th, 2018.

翻译，
**新的业务验证流程**
大家好 - 当我们创建即时游戏平台时，我们知道我们希望它成为一个充满高品质游戏的地方，为玩家提供好的有趣的体验。
正如开发者社区中的许多人所指出的那样，我们已经看到了糟糕和低质量游戏的涌入。
这些糟糕的演员使得那些做出诚实努力并且损害整个平台形象的人更难成功。
我们知道很多人都渴望通过高质量的原创游戏取得成功，我们将继续倾听并实施您的反馈，以保持平台的健康和质量。
为了改善玩家和开发人员在平台上的体验，我们正在进行更改：我们正在为即时游戏添加对业务验证的支持，最终目标是将平台上的所有应用与已验证的业务相关联
为了在平台上推出和货币化。
我们还致力于优化举报流程，以便Instant Games用户更简单的报告攻击性或恶意内容。
今天，我们正在启用从Instant Games应用评论页面链接和验证商家的功能。
2周后，新的要求将开始实施。
企业只需要进行一次验证，而今天使用Bots(指的应该是Game Bots and Server Communication)的开发人员已经过验证，所以这是对目前没有使用Bots的开发人员的一次性验证。
之后，您的所有应用都可以与经过验证的商家相关联。
此更改将改善符合我们策略的开发人员的平台。

业务验证将：

*确保经过验证的开发人员的新游戏可以访问所有平台功能，有机发现 和 bots; 未经验证的企业的新游戏则没有。
*提高我们的时效性（将开始在企业上，而不是在相关的开发人员），以防止平台滥用。

业务验证将通过以下方式帮助开发人员，玩家和平台：
*帮助增加合法游戏的被发现 - 合法游戏将从目前大量低质量/垃圾游戏中获得较少的发现竞争 （即合法的游戏获得更多流量）
*为玩家提供更高质量的体验，因为玩家在ig平台上开始的几次发现优质游戏可能会留下来，玩得更久，然后玩更多游戏
*帮助我们识别系统性不良行为者，而不是那些善意犯错误的开发者。
我们知道初期在业务验证方面存在一些困难，我们希望让您知道该流程最近经历了一些重大改进。
评估可以在提交后的几天内完成，被拒绝的提交现在将在Business Manager中提供更多可操作的消息和通知。
业务验证流程不断得到改进，使合法企业更容易成功验证其业务。

注意细节：
*只有新游戏才需要进行商业验证。如果您的游戏已经发布（或者是通过验证？不确定） ，则不会收到影响；
*此期间，我们将关注违反现政策的游戏；
*未经企业验证的新游戏在审核通过后开发着可以通过链接，帖子分享，搜索等分享游戏，但是不能公开发布和被有机发现；

Timeline
*如果您计划在未来4周内推出游戏，请尽快开始您的验证；
*帮助我们识别系统性不良行为者，而不是那些善意犯错误的开发者；

*我们知道初期在业务验证方面存在一些困难，但是应该能用，我们认为这不会严重妨碍开发人员。
*商业验证的预计时间为2-5个工作日。
*我们将从2018年10月29日开始执行这些业务验证要求和业务验证的限制。